• O mnie
  • Portfolio
  • Współpraca
  • Sklep
    • Produkty
    • Koszyk
K'artistique | artystyczny blog o nauce francuskiego

Blog językowo-rysunkowy. Dla wszystkich pasjonatów języka francuskiego z artystyczną duszą! Dużo kolorowych ilustracji, motywacji do działania i pozytywnej energii. Zarażam kreatywnością, inspiruję, tłumaczę i pomagam

Szukaj
  • Artystycznie
    • rysowanie
    • poradniki artystyczne
    • motywacja art
    • planowanie
      • bullet journal
    • notowanie
    • recenzje art
  • Francuskie
    • jak się uczyć francuskiego
      • motywacja fr
      • podstawy francuskiego
      • egzaminy
    • słownictwo
    • gramatyka
    • kultura
    • recenzje fr
  • Do pobrania
    • do pobrania
    • do druku
  • podróże
    • Paryż
    • Alzacja
    • nantes
    • nad oceanem
  • Artystycznie
    • rysowanie
    • poradniki artystyczne
    • motywacja art
    • planowanie
      • bullet journal
    • notowanie
    • recenzje art
  • Francuskie
    • jak się uczyć francuskiego
      • motywacja fr
      • podstawy francuskiego
      • egzaminy
    • słownictwo
    • gramatyka
    • kultura
    • recenzje fr
  • Do pobrania
    • do pobrania
    • do druku
  • podróże
    • Paryż
    • Alzacja
    • nantes
    • nad oceanem
  • O mnie
  • Portfolio
  • Współpraca
  • Sklep
    • Produkty
    • Koszyk
  • Francuskie

    Październik czas zacząć! „Changement d’heure, d’Halloween” #DMR2

    Październikowe nastroje Jesienne klimaty w pełni zagościły w nasze progi. Na szczęście pojęcie tej pory roku nie kończy się tylko na zimnych porankach i deszczowych popołudniach, ale również na ciepłym kubku herbaty i kasztanach w ogrodzie. W dzisiejszym DMR dostarczę…

    6 października 2018
  • Francuskie

    Piękne, współczesne piosenki francuskie. Jak się z nich uczyć francuskiego?

    Ostatnio na blogu wiele czasu poświęciłam gramatyce i słownictwu francuskiemu. Ale czy w nauce języka chodzi tylko o wkuwanie słówek i ćwiczenie skomplikowanych form gramatycznych? Oczywiście, że nie! Język to też kultura, mieszkańcy danego kraju, ich zwyczaje, powiedzonka, przesądy i…

    29 września 2018
  • Francuskie

    (Nie)zwykły wrzesień, „la rentrée scolaire” #DMR1

    Francusko-rysunkowy wrzesień? Wrzesień to niewątpliwie okres pierwszych kolorowych liści i powoli pokazującej swe oblicze jesieni. Trochę zauroczona magią tego czasu, wpadłam na pomysł stworzenia serii wpisów blogowych na temat danego miesiąca. Ale żeby nie było nudno i bezsensownie będą to…

    4 września 2018
Nowsze Wpisy 

CZEŚĆ! SALUT!

kinga klisz

Fajnie, że jesteś! Z tej strony Kinga.
Jestem ilustratorką i miłośniczką języka francuskiego.

ucz się wizualnie!

INSTAGRAM

kinga.klisz

Co za sen! Czyli jak śpią i o czym śnią ludzie na Co za sen! Czyli jak śpią i o czym śnią ludzie na świecie 🦋
To projekt ilustrowanej książki edukacyjnej na temat snu i śnienia.

Moja książka opowiada o śnie w kontekście różnych krajów i kultur na przestrzeni wielu epok. Znajdują się w niej ciekawostki o sposobie spania, zwyczajach, tradycjach, a także mitach i opowieściach związanych ze snem 🌿

Każda rozkładówka posiada humorystyczne dymki i podpisy, a wykorzystałam do nich font Farfocle, który zaprojektowałam w Pracowni Pisma i Znaku.

Praca nad projektem dała mi dużo radości i satysfakcji ♥️ Mogłam pogłębić swoją wiedzę, popracować nad stylem ilustratorskim, a nawet warsztatem pisarskim.

Mój projekt licencjacki powstał w Pracowni Ilustracji @ilustracja_asp_katowice w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach @aspwkatowicach 💜 

Promotorka: dr Anna Machwic
Recenzentka: dr Agata Korzeńska 
Konsultacje: dr hab. Zofia Oslislo-Piekarska, 
dr hab. Agnieszka Małecka-Kwiatkowska,
dr Robert Jarzec

#ilustracjadoksiążki #ilustratordziecięcy #childrenbookillustration #illustrateurjeunesse #bookillustrator
Udało się 🎉 Obroniłam mój dyplom licencjacki na pr Udało się 🎉 Obroniłam mój dyplom licencjacki na projektowaniu graficznym w @aspwkatowicach ♥️

Ogromna radość, satysfakcja i bardzo dużo emocji. 

Mój projekt „Co za sen!” to ilustrowana książka non-fiction na temat snu i śnienia w różnych miejscach na świecie. 

Projekt powstał w Pracowni Ilustracji @ilustracja_asp_katowice ✏️ Do mojej książki zaprojektowałam też krój pisma Farfocle, który powstał w Pracowni Pisma i Znaku @script_and_sign 🔡

Dziękuję za wsparcie, zaangażowanie i pomoc wykładowcom, a także znajomym, przyjaciołom i rodzinie! ♥️ 

Promotorka: dr Anna Machwic
Recenzentka: dr Agata Korzeńska
Konsultacje: dr hab. Zofia Oslislo-Piekarska, 
dr hab. Agnieszka Małecka-Kwiatkowska, 
dr Robert Jarzec

#projektowaniegraficzne #polishgraphicdesign #akademiasztukpięknych #licencjat #polishillustration
(pl/en) Moja ilustracja zakwalifikowała się do prz (pl/en) Moja ilustracja zakwalifikowała się do przeglądu Illustration West 64 organizowanego przez @societyofillustratorsla 💜 W konkursie wzięło udział ponad 400 artystów z 35 krajów.

Do stworzenia ilustracji zainspirowały mnie... talerze!  Zobaczyłam je w muzeum w Lille i zafascynowały mnie swoimi ptasimi wzorami. A co ciekawe, ilustrację tworzyłam czekając na samolot w czasie mojego powrotu ze stażu w Brukseli 😁 Trzeba łapać inspiracje w podróży.

Prace konkursowe pojawią się na stronie SILA już w marcu 🌿

----

My illustration has been selected for the Illustration West 64 exhibition organized by @societyofillustratorsla 💜 The competition received submissions from over 400 artists across 35 countries.

What inspired this illustration? Plates! I saw them in a museum in Lille and I was fascinated by their bird patterns. What's more, I created the illustration while waiting for a flight on my way back from my internship in Brussels 😁 We have to capture inspiration while traveling.

The selected works will be featured on the SILA website in March 🌿

#illustrationmagazine #editorialillustration #childrenbookillustrator #illustrationwest #ilustracjadoksiążki
W najnowszym @newsweekpsychologia Nastolatka pojaw W najnowszym @newsweekpsychologia Nastolatka pojawił się artykuł @joannaflispsycholozka , który zilustrowałam 🌿 Artykuł jest częścią projektu @mlode_glowy fundacji Unaweza, który dba o zdrowie psychiczne młodych ludzi. 

W ramach projektu powstał podcast „Za moich czasów” 🎧 Podcast to przestrzeń na dialog międzypokoleniowy, na zobaczenie różnic ale bez oceniania. Jestem regularną słuchaczką (i wielką fanką) podcastu, dlatego tym bardziej się cieszę, że mogłam pracować nad tą ilustracją! 🧡

Zachęcam Was do zapoznania się z działalnością projektu @mlode_glowy i posłuchania „Za moich czasów”. To może być pierwszy krok do refleksji nad naszym sposobem komunikacji i budowania międzypokoleniowych relacji.

#newsweekpolska #ilustratordziecięcy #childrenbookillustrator #ilustracjaprasowa #polishdesignscene
2025 w ilustracjach 🌿 Dużo kolorów, ciekawych proj 2025 w ilustracjach 🌿 Dużo kolorów, ciekawych projektów, szkicowania i eksperymentowania. 

Co dla mnie najciekawsze: realizowanie projektów będąc w różnych miejscach ✈️ Niektóre robiłam wracając z dnia pracy na stażu w Brukseli, a o innych dowiadywałam się w drodze na lotnisko 😅 Były też takie, które rysowałam w polskich górach. 

Poszerzałam stopniowo mój styl o ręczne ślady, akwarelowe plamy i analogowe tekstury. 

Nawijałam o moich projektach przyjaciołom, znajomym i rodzinie, jestem ogromnie wdzięczna za wsparcie ♥️ Od razu chce się działać dalej 🌱

Czas na nowy rok ilustratorski 🩵

#ilustratordziecięcy #ilustracjadoksiążki #artvsartist2026 #childrenbookillustrator #illustrateurjeunesse
2025 🌿 Chodziłam, biegałam, tańczyłam. Pomieszkiw 2025 🌿 Chodziłam, biegałam, tańczyłam. 
Pomieszkiwałam we Francji i Belgii. 
Robiłam animacje i ilustracje. 
Mówiłam po francusku.
Oglądałam muzea, wystawy, koncerty, budynki, góry, lasy. 
Poznałam nowych ludzi. 

Ciekawe jaki będzie 2026 ⭐

A u Was, co porabialiście? 🌱

#podsumowanieroku #ilustratorka #podróżefrancja #illustrateurjeunesse #2025recap
Wszystkiego dobrego 🌲 Odpoczywajcie 🌟 #ilustrato Wszystkiego dobrego 🌲 Odpoczywajcie 🌟 

#ilustratordziecięcy #ilustracjadoksiążki #childrenillustrations #childrenbookillustrator #święta2025
W najnowszym numerze @newsweekpsychologia Dziecka, W najnowszym numerze @newsweekpsychologia Dziecka, pojawił się artykuł, który miałam okazję zilustrować 🌿

Tym razem zinterpretowałam tekst autorstwa Marty Szydłowskiej: Gdzie wystrzelił nowy pęd? 

Artykuł opowiada o talentach dzieci 🌱 Tym jak pozwolić im rozkwitać oraz dać bezpieczną przestrzeń do nauki, eksploracji i popełniania błędów. O rozwijającym się dziecięcym mózgu, jego mocnych stronach i czułym wzmacnianiu przez ciekawość. 

Zachęcam do lektury! 🌟 

#newsweekpsychologia #ilustratordziecięcy #ilustracjaprasowa #childrenbookillustrator #illustrateurjeunesse
Emocje już trochę opadły, ale radość została 🌟 W p Emocje już trochę opadły, ale radość została 🌟 W piątek odebrałam stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 💛

I co tu powiedzieć, żeby nie było patetycznie 😅
Dziękuję wszystkim dobrym ludziom, którzy przy mnie są. Bez bliskich, przyjaciół, znajomych, rodziny, nauczycieli, nie miałabym aż tyle energii do działania. Wsparcie innych czyni cuda, dodaje pewności siebie, motywuje ♥️

Czuję, że warto działać, tworzyć i robić fajne rzeczy 🩷
Do przodu, krok po kroku za marzeniami 🌿

A co najlepsze razem ze mną stypendium dostała @olabylica (radość podwójna 😁). Gratulacje też dla Martyny Drobczyk. 

I co teraz? Trzeba gnać dalej 😁

@aspwkatowicach

#aspkatowice #asp #akademiasztukpięknych #polishgraphicdesign #uczelnieartystyczne #projektowaniegraficzne #ilustratorka #ilustratordziecięcy #polishdesign #polishdesignscene #stypendium #stypendiumministrakultury #warszawa #zamekkrólewski #artacademy #studygrampolska #studygrampl #graphismedesign #illustratrice

newsletter

Tworzę językowy newsletter ♥ Zapisz się i odbierz w prezencie jedną stronę francuskiego słowniczka, który narysowałam!

FACEBOOK

K'artistique

wesprzyj moją twórczość ♥

Tagi

Alzacja Boże Narodzenie bullet journal do druku do pobrania egzaminy erasmus Francja francuski francuski youtube gramatyka hand lettering ilustracja jak się uczyć francuskiego kultura matura motywacja motywacja art motywacja fr nad oceanem nantes notowanie osobiste Paryż planowanie podróże podstawy francuskiego poradniki artystyczne przemyślenia recenzje art recenzje fr rysowanie słownictwo

kinga.klisz

Co za sen! Czyli jak śpią i o czym śnią ludzie na Co za sen! Czyli jak śpią i o czym śnią ludzie na świecie 🦋
To projekt ilustrowanej książki edukacyjnej na temat snu i śnienia.

Moja książka opowiada o śnie w kontekście różnych krajów i kultur na przestrzeni wielu epok. Znajdują się w niej ciekawostki o sposobie spania, zwyczajach, tradycjach, a także mitach i opowieściach związanych ze snem 🌿

Każda rozkładówka posiada humorystyczne dymki i podpisy, a wykorzystałam do nich font Farfocle, który zaprojektowałam w Pracowni Pisma i Znaku.

Praca nad projektem dała mi dużo radości i satysfakcji ♥️ Mogłam pogłębić swoją wiedzę, popracować nad stylem ilustratorskim, a nawet warsztatem pisarskim.

Mój projekt licencjacki powstał w Pracowni Ilustracji @ilustracja_asp_katowice w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach @aspwkatowicach 💜 

Promotorka: dr Anna Machwic
Recenzentka: dr Agata Korzeńska 
Konsultacje: dr hab. Zofia Oslislo-Piekarska, 
dr hab. Agnieszka Małecka-Kwiatkowska,
dr Robert Jarzec

#ilustracjadoksiążki #ilustratordziecięcy #childrenbookillustration #illustrateurjeunesse #bookillustrator
Udało się 🎉 Obroniłam mój dyplom licencjacki na pr Udało się 🎉 Obroniłam mój dyplom licencjacki na projektowaniu graficznym w @aspwkatowicach ♥️

Ogromna radość, satysfakcja i bardzo dużo emocji. 

Mój projekt „Co za sen!” to ilustrowana książka non-fiction na temat snu i śnienia w różnych miejscach na świecie. 

Projekt powstał w Pracowni Ilustracji @ilustracja_asp_katowice ✏️ Do mojej książki zaprojektowałam też krój pisma Farfocle, który powstał w Pracowni Pisma i Znaku @script_and_sign 🔡

Dziękuję za wsparcie, zaangażowanie i pomoc wykładowcom, a także znajomym, przyjaciołom i rodzinie! ♥️ 

Promotorka: dr Anna Machwic
Recenzentka: dr Agata Korzeńska
Konsultacje: dr hab. Zofia Oslislo-Piekarska, 
dr hab. Agnieszka Małecka-Kwiatkowska, 
dr Robert Jarzec

#projektowaniegraficzne #polishgraphicdesign #akademiasztukpięknych #licencjat #polishillustration
(pl/en) Moja ilustracja zakwalifikowała się do prz (pl/en) Moja ilustracja zakwalifikowała się do przeglądu Illustration West 64 organizowanego przez @societyofillustratorsla 💜 W konkursie wzięło udział ponad 400 artystów z 35 krajów.

Do stworzenia ilustracji zainspirowały mnie... talerze!  Zobaczyłam je w muzeum w Lille i zafascynowały mnie swoimi ptasimi wzorami. A co ciekawe, ilustrację tworzyłam czekając na samolot w czasie mojego powrotu ze stażu w Brukseli 😁 Trzeba łapać inspiracje w podróży.

Prace konkursowe pojawią się na stronie SILA już w marcu 🌿

----

My illustration has been selected for the Illustration West 64 exhibition organized by @societyofillustratorsla 💜 The competition received submissions from over 400 artists across 35 countries.

What inspired this illustration? Plates! I saw them in a museum in Lille and I was fascinated by their bird patterns. What's more, I created the illustration while waiting for a flight on my way back from my internship in Brussels 😁 We have to capture inspiration while traveling.

The selected works will be featured on the SILA website in March 🌿

#illustrationmagazine #editorialillustration #childrenbookillustrator #illustrationwest #ilustracjadoksiążki
W najnowszym @newsweekpsychologia Nastolatka pojaw W najnowszym @newsweekpsychologia Nastolatka pojawił się artykuł @joannaflispsycholozka , który zilustrowałam 🌿 Artykuł jest częścią projektu @mlode_glowy fundacji Unaweza, który dba o zdrowie psychiczne młodych ludzi. 

W ramach projektu powstał podcast „Za moich czasów” 🎧 Podcast to przestrzeń na dialog międzypokoleniowy, na zobaczenie różnic ale bez oceniania. Jestem regularną słuchaczką (i wielką fanką) podcastu, dlatego tym bardziej się cieszę, że mogłam pracować nad tą ilustracją! 🧡

Zachęcam Was do zapoznania się z działalnością projektu @mlode_glowy i posłuchania „Za moich czasów”. To może być pierwszy krok do refleksji nad naszym sposobem komunikacji i budowania międzypokoleniowych relacji.

#newsweekpolska #ilustratordziecięcy #childrenbookillustrator #ilustracjaprasowa #polishdesignscene
2025 w ilustracjach 🌿 Dużo kolorów, ciekawych proj 2025 w ilustracjach 🌿 Dużo kolorów, ciekawych projektów, szkicowania i eksperymentowania. 

Co dla mnie najciekawsze: realizowanie projektów będąc w różnych miejscach ✈️ Niektóre robiłam wracając z dnia pracy na stażu w Brukseli, a o innych dowiadywałam się w drodze na lotnisko 😅 Były też takie, które rysowałam w polskich górach. 

Poszerzałam stopniowo mój styl o ręczne ślady, akwarelowe plamy i analogowe tekstury. 

Nawijałam o moich projektach przyjaciołom, znajomym i rodzinie, jestem ogromnie wdzięczna za wsparcie ♥️ Od razu chce się działać dalej 🌱

Czas na nowy rok ilustratorski 🩵

#ilustratordziecięcy #ilustracjadoksiążki #artvsartist2026 #childrenbookillustrator #illustrateurjeunesse
2025 🌿 Chodziłam, biegałam, tańczyłam. Pomieszkiw 2025 🌿 Chodziłam, biegałam, tańczyłam. 
Pomieszkiwałam we Francji i Belgii. 
Robiłam animacje i ilustracje. 
Mówiłam po francusku.
Oglądałam muzea, wystawy, koncerty, budynki, góry, lasy. 
Poznałam nowych ludzi. 

Ciekawe jaki będzie 2026 ⭐

A u Was, co porabialiście? 🌱

#podsumowanieroku #ilustratorka #podróżefrancja #illustrateurjeunesse #2025recap
Wszystkiego dobrego 🌲 Odpoczywajcie 🌟 #ilustrato Wszystkiego dobrego 🌲 Odpoczywajcie 🌟 

#ilustratordziecięcy #ilustracjadoksiążki #childrenillustrations #childrenbookillustrator #święta2025
W najnowszym numerze @newsweekpsychologia Dziecka, W najnowszym numerze @newsweekpsychologia Dziecka, pojawił się artykuł, który miałam okazję zilustrować 🌿

Tym razem zinterpretowałam tekst autorstwa Marty Szydłowskiej: Gdzie wystrzelił nowy pęd? 

Artykuł opowiada o talentach dzieci 🌱 Tym jak pozwolić im rozkwitać oraz dać bezpieczną przestrzeń do nauki, eksploracji i popełniania błędów. O rozwijającym się dziecięcym mózgu, jego mocnych stronach i czułym wzmacnianiu przez ciekawość. 

Zachęcam do lektury! 🌟 

#newsweekpsychologia #ilustratordziecięcy #ilustracjaprasowa #childrenbookillustrator #illustrateurjeunesse
Emocje już trochę opadły, ale radość została 🌟 W p Emocje już trochę opadły, ale radość została 🌟 W piątek odebrałam stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego 💛

I co tu powiedzieć, żeby nie było patetycznie 😅
Dziękuję wszystkim dobrym ludziom, którzy przy mnie są. Bez bliskich, przyjaciół, znajomych, rodziny, nauczycieli, nie miałabym aż tyle energii do działania. Wsparcie innych czyni cuda, dodaje pewności siebie, motywuje ♥️

Czuję, że warto działać, tworzyć i robić fajne rzeczy 🩷
Do przodu, krok po kroku za marzeniami 🌿

A co najlepsze razem ze mną stypendium dostała @olabylica (radość podwójna 😁). Gratulacje też dla Martyny Drobczyk. 

I co teraz? Trzeba gnać dalej 😁

@aspwkatowicach

#aspkatowice #asp #akademiasztukpięknych #polishgraphicdesign #uczelnieartystyczne #projektowaniegraficzne #ilustratorka #ilustratordziecięcy #polishdesign #polishdesignscene #stypendium #stypendiumministrakultury #warszawa #zamekkrólewski #artacademy #studygrampolska #studygrampl #graphismedesign #illustratrice
© 2026 K'artistique Kinga Klisz. All Rights Reserved. | Bard Child Motyw przez WP Royal.
Powrót na górę
Strona korzysta z pysznych ciasteczek. Jeśli tu jesteś, zgadzasz się na ich dalsze użycie.